Известная переводчица Мария Спивак скончалась в возрасте 55 лет. Об этом сообщила с социальных сетях подруга переводчицы и директор издательства Phantom Press Алла Штейнман.
«Сегодня умерла Маша Спивак. Моя дорогая подруга, прости, что не уберегли тебя. Подробности про дату похорон будут позже», — сообщила Штейнман на личной страниц в социальной сети Facebook.
Спивак родилась в Москве 26 октября 1962 года. После чего работала писателям и переводчикам. Позже она приобрела известность благодаря переводу популярной серии книг о Гарри Поттере. Переводчица на добровольных началась делала перевод книг и выкладывала их в интернет. С 2013 года её перевод сделали официальным в издательстве «Азбука-Аттикус» приобретя права на издания книг о юном волшебнике в России.
Переводчица также часто подвергалась критике из-за смены имен героев. Сама Спивак рассказывала, что часто получала письма с угрозами, а после даже вынуждена была сменить имя и псевдоним.
VK
OK
Telegram
Дзен