03 Авг 2026, Пн

Дата:

Поделиться:

Скабеева и Соловьев поспорили о том, как Трамп назвал Путина

Телеведущие Ольга Скабеева и Владимир Соловьев устроили спор из-за перевода слов президента США Дональда Трампа о его российском коллеге Владимире Путине.

Как сообщают Вести.ru, в сюжете обозревателя ВГТРК Трап назвал Путина «Прекрасным парнем» (great guy). Скабеева посчитала, что коллеги на телевидении решили не переводить слова американского лидера о Путине как о «великом».

Соловьев же отметил, что great guy переводится как «отличный парень». Стилистически — из-за «guy».

Скабеева же заявила, что вдаваться в стилистические тонкости не надо, и если в  предвыборном лозунге Трампа «Make America great again» («Сделать Америку снова великой») great означает «великий», то в фразе о Путине его нужно переводить точно так же.

Подпишитесь на наш официальный канал в мессенджере MAX «МОЙКА78 Новости СПб». Мы покажем и расскажем Вам, как и чем живёт Петербург. Будет интересно!
ДзенЧитайте наши материалы в Дзене

Поделиться:

В центре Петербурга работает сеть интерактивных музеев и развлекательных пространств с разными форматами досуга — от экспозиций о средневековых практиках и анатомических аномалиях до зеркальных лабиринтов, оптических иллюзий и семейных аттракционов.

T2, российский оператор мобильной связи, проанализировал потребление мобильного интернета в расчете на одного абонента по районам Петербурга и Ленинградской области. За первое полугодие 2026-го жители Северной столицы использовали в среднем 160 Гб на человека, жители Ленинградской области – 223 Гб. В черте города больше всего качают колпинцы, в области лидирует Гатчинский район. Прирост год к году по Петербургу составил 2%, по Ленинградской области – 20%.

Новости дня

По теме

Подпишись на соцсети:

Сообщить новость

Отправьте свою новость в редакцию, расскажите о проблеме или подкиньте тему для публикации. Сюда же загружайте ваше видео и фото.