Во время реставрации на кресте в Павловском соборе нашли надписи на французском языке

В Павловском соборе Гатчины проводят реставрацию креста. В результате были обнаружены загадочные надписи на неграмотном французском языке.

Исследователи выяснили, что надписи принадлежат неизвестному рабочему, который плохо знал иностранный язык. На основании креста он оставил обращение к герцогу Лейхтенбергскому. Об этом на своей странице в соцсети «ВКонтакте» рассказал председатель Комитета по сохранению культурного наследия Владимир Цой.

Кресты для Кафедрального Собора Св. Апостола Павла в Гатчине изготавливали на Петербургском гальванопластическом и бронзолитейном заводе. Судя по характерным ошибкам, которые смогли вычитать специалисты, прораб был немец с Юга Германии.

По всей видимости, человек плохо писал по-французски, потому что написано «Meaitre» вместо «maître» и «Impérial» вместо «Impériale». А также «Его императорское высочество» не может сочетаться с частицей de

Ранее Мойка78 сообщала, что в Петербурге завершили реставрацию садового фасада Аничкова дворца.