В Москве необходимо проверить и, при необходимости, поправить надписи на туристических указателях на китайском языке. Все дело в том, что имеющиеся ошибки вредят имиджу страны.
Такое заявление сделали в Ассоциации туроператоров России. Все дело в том, что один из китайских туристов сделал фото указателя в столице, на нем было написано «улица Варварка» на русском, английском и китайском языках.
Однако на последнем была ошибка. Иероглифы дословно переводились как «улица южных варваров», говорят в Ассоциации.
Теперь китайские туристы настаивают на исправлении ошибки, а также необходимости нанять квалифицированных переводчиков, добавили в Ассоциации туроператоров России.
VK
OK
Дзен
MAX