C 1 марта вся информация на вывесках и указателях в России должна размещаться преимущественно на русском языке.
Например, слово «Open» разрешено размещать на вывеске лишь при наличии слова «Открыто», причем первая фраза не должна превышать вторую по размеру шрифта или степени выразительности. Такой же порядок распространяется на сочетания вроде «Sale»/»Распродажа», «Exit»/»Выход» и прочие аналогичные ситуации.
Эксперт отдельно уточнил, что нововведения никак не влияют на ранее зарегистрированные торговые марки и брендовые наименования.
В больших городах, куда приезжают туристы из-за рубежа, имеет смысл продублировать основную информацию латиницей, чтобы гости ощущали себя комфортно и уверенно.
При появлении сомнений касательно правильного написания или уместности конкретного термина рекомендуется обращаться к официальным изданиям нормативных словарей русского языка, игнорируя произвольные онлайн-источники.
VK
OK
Дзен
MAX