Коллекция папирусов из Геркуланума остается единственной известной библиотекой, сохранившейся со времен греко-римской античности. Этот древнеримский город на берегу Неаполитанского залива, как и соседние Помпеи, погиб в августе 79 года нашей эры при извержении Везувия. Геркуланум накрыло пирокластическими потоками постепенно, слой за слоем, что позволило городу уйти под землю почти нетронутым.
Что такое геркуланумские папирусы
В середине XVIII века итальянские землекопы случайно наткнулись на мраморные статуи, а в 1750 году достигли пола виллы, которая позже получила название Виллы папирусов.
Кто собрал библиотеку
Какие труды хранят свитки
Коллекция связана с эпикурейским философом и поэтом Филодемом из Гадары. Она включает множество произведений самого Эпикура, а также труды Цицилия, Стация, Хрисиппа, Колотеса и учеников Эпикура — Лукреция, Метродора из Лампсака, Полистрата и многих других авторов.
Почему свитки так сложно читать
Из-за экстремальных температур пирокластических потоков, то есть смеси раскаленных газов, пепла и обломков пород, свитки обуглились и стали очень хрупкими. Тексты остались внутри ломких рулонов. Развернуть их практически невозможно без разрушения.
Свинец как подсказка для исследователей
Недавно выяснилось, что как минимум некоторые тексты на геркуланумских папирусах написаны чернилами с высоким содержанием свинца. Авторы статьи в журнале PLOS One предположили, что рентгеновские лучи позволяют легче различить папирус и свинец. Значит, предварительное сканирование свитков на наличие этого тяжелого металла позволит прочитать больший объем утраченных текстов, не повреждая сами свитки.
Проверка на имитациях
Виртуальное разворачивание и чтение
Чтобы попытаться прочитать надписи, ученые провели рентгеновскую томографию. Этот метод позволяет получить трехмерное изображение с помощью рентгеновских лучей. Также задействовали специально разработанное программное обеспечение, которое виртуально развернуло экспериментальные свитки.
Благодаря этой методике исследователям удалось прочитать если не весь текст, то отдельные слова, выполненные чернилами на основе свинца, даже при крайне низком содержании этого металла. В любом случае технология позволила различить сам текст и папирус, на котором он был написан.
Какие открытия могут ждать
Присутствие свинца в древних чернилах значительно повышает вероятность успешного прочтения даже наиболее сложных свитков из Геркуланума, заключили исследователи. Кроме того, разработанный командой метод создания образцов обугленных свитков может помочь в совершенствовании алгоритмов их виртуального разворачивания.
Уже сейчас виртуальное разворачивание приносит плоды. Исследователи полностью прочитали сохранившуюся часть свитка PHerc. 1667, получив почти 1,5 метра текста примерно на 20 колонок. Этот свиток датируют II веком до нашей эры или, возможно, концом III века до нашей эры, что делает его одним из самых древних в коллекции. Текст посвящен философии, в частности вопросам этики, человеческого поведения, добродетелей, пороков, выбора, счастья и импульса.
Другое важное достижение — расшифровка свитка PHerc. 172, который хранится в Бодлианской библиотеке Оксфорда. Исследователи прочитали конечный заголовок текста прямо в середине папируса. Он подтвердил, что свиток является копией произведения Филодема «О пороках». Этот текст исследует такие негативные черты характера, как жадность, высокомерие и лесть. Кроме того, удалось расшифровать почти 1,5 метра текста с еще одного папируса, датированного III–II веками до нашей эры. Это самый древний свиток, прочитанный с помощью новой технологии. Его содержание касается этики и искусства.
Более 600 свитков из Геркуланума остаются нераскрытыми. Организаторы проекта Vesuvius Challenge открыли доступ ко всем цифровым моделям, программному коду и результатам исследований для ученых со всего мира. Они также объявили новый конкурс с призовым фондом в 1 миллион долларов. Вознаграждение получит первый человек или команда, которая полностью расшифрует еще один папирус из коллекции.
VK
OK
Дзен
MAX