Британские ученые при помощи виртуального моделирования смогли разобрать древний текст с покрытого пеплом свитка из Геркуланума — города вблизи Помпеев, который тоже прекратил свое существование после извержения Везувия.
Как рассказал руководитель проекта «Испытание Везувия» Стивен Парсонс, речь об одном из Геркуланских свитков, обнаруженных в XVIII веке. Эти письмена скрывает толстый слой пепла, что делает их изучение крайне затруднительным.
По словам Парсонса, сейчас исследователи могут прочесть свиток почти полностью. Осталось лишь получить более четкие изображение, и затем ученые перейдут от перевода слов к переводу целых отрывков.
Для исследований использовался синхротрон. Его сила излучения позволяет просканировать свиток полностью, при этом не повредив его.
VK
OK