NHL Europe изменила одно слово в субтитрах к видео с речью российского хоккеиста «Вашингтон Кэпиталз» Александра Овечкина.
В соцсетях они разместили видео, на котором Овечкин после того, как побил рекорд Уэйна Гретцки, обратился к болельщикам со словами: «Все вы, фанаты по всему миру, русские, мы сделали это». Однако в субтитрах, которые были опубликованы на аккаунте NHL Europe, слово «русские» («russians») было заменено на «следящие» («watching»). При этом в речи хоккеиста четко слышно слово russians.
Овечкин побил рекорд по шайбам 6 апреля в матче против «Нью-Йорк Айлендерс». Его 895-я шайба в НХЛ помогла ему превзойти Уэйна Гретцки и стать рекордсменом по количеству заброшенных шайб. Президент России Владимир Путин поздравил Овечкина, отметив, что это достижение является триумфом не только для самого хоккеиста, но и для всех поклонников спорта.
VK
OK
Дзен
MAX