Президент России Владимир Путин ознакомился с молодежным сленгом на экспозиции Национального центра «Россия» во Владивостоке. Главе государства рассказали, что такое кринж, траблы и чиловая катка.
Путина пригласили к интерактивному экспонату, который демонстрирует, как могут меняться сленговые фразы, если переходить на нейтральный и высокий стили.
Например, фразу «Может быть, это будет чиловая катка», составители предложили переводить как «возможно, это будет легкая игра».
В одном из упражнений собрали сразу три молодежных словечка, которые непросто понять старшему поколению. Фраза звучит как «Гайз, эти траблы — полный кринж».
В нейтральном стиле президенту это выражение зачитали как «Ребята, эта проблема — полный абсурд», а в высоком — «Друзья, эта неурядица — совершенный вздор».
VK
OK
Дзен
MAX