перевод - Мойка78.ру Новости СПб

Райффайзенбанк отменит возможность отправки валютных переводов физлицами

Ксения Лучко — Thu, 15 Aug 2024 13:23:55 +0000

С 2 сентября 2024 года Райффайзенбанк прекращает осуществлять денежные переводы в иностранной валюте для физических лиц.

Однако это не коснётся некоторых крупных корпоративных клиентов, которые работают в сфере международного бизнеса. Такое решение приняла Группа RBI, учитывая требования Европейского центрального банка. Запрет не повлияет на международные платежи в рублях, как отметили на сайте пресс-службы банка.

Все переводы в иностранной валюте, которые были оформлены правильно и получены банком, будут исполнены до 16:00 30 августа в соответствии с установленными правилами.

В июле 2024 года Райффайзенбанк прекратил начисление процентов по накопительным счетам и прекратил открытие новых по некоторым тарифам. По сообщению пресс-службы банка, это решение было принято из-за снижения спроса на такие счета.

Более 20 языков народов России появятся в «Яндекс Переводчике»

Софья Шоникова — Tue, 02 Jul 2024 10:41:48 +0000

«Яндекс» добавит в «Переводчик» свыше 20 языков народов России, которые прежде не были представлены на сервисе. Уже сейчас пользователи могут делать переводы на осетинский, сообщили в пресс-службе компании.

«Проект рассчитан на три года, а первый из новых языков — осетинский — уже появился в «Переводчике»»,

– сказано в релизе.

Для некоторых языков будет встроена нейросетевая технология распознавания и синтеза речи. С помощью нее пользователи смогут узнать, как звучат слова на разных языках. Появится и возможность вести диалог с их носителями.

Сделать это можно будет в мобильной версии сервиса. Он тут же переведет реплики собеседника, выведет их на экран и озвучит на выбранном языке. Такая функция вскоре будет реализована для татарского языка. Также компания собирается «научить» ассистента «Алису» рассказывать на этих языках сказки.

Проводников РЖД переведут на российские смартфоны

Алина Дранникова — Mon, 20 May 2024 08:46:04 +0000

Сотрудников РЖД намерены в два этапа перевести на российские смартфоны.

Стоимость проекта может превысить 600 млн рублей, сообщают «Ведомости» со ссылкой на знакомые с ситуацией источники.

В конце прошлого года «Федеральная пассажирская компания» (ФПК), которая является «дочкой» РЖД, закупила для работников 7 тыс. отечественных устройств — подавляющее большинство из них производство холдинга Fplus. Другие 9 тыс. намерены закупить до конца 2024 года.

В Fplus подтвердили информацию о том, что ФПК действительно приобрела у них собранные на территории России смартфоны R570Е с операционной системой «Аврора». В рознице смартфон можно купить по цене 47 990 руб. Один из знакомых с ситуацией источников отметил, что при закупке крупных партий госзаказчиками цена, как правило, ниже, нежели в рознице.

По его словам, одно устройство обошлось ФПКК в 40 тыс. рублей, а сумма закупки 16 тыс. гаджетов может превышать 640 млн рублей.

Верховный суд вступился за жительницу Казани, перечислившую миллион постороннему

Роксана Теркина — Thu, 16 Nov 2023 14:08:23 +0000

Верховный суд РФ поддержал жительницу Казани, которая ошибочно перевела миллион рублей постороннему человеку и не смогла получить их обратно. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на определение суда.

Известно, что женщина взяла кредит для ремонта квартиры и через банкомат попыталась перевести миллион рублей рабочему для покупки стройматериалов. Но ошиблась при вводе номера телефона, и деньги ушли незнакомому человеку. Как объяснили в банке, после зачисления средств в адрес получателя изменение каких-либо реквизитов платежа или отмена операции невозможны.

Ответчик, получивший деньги, заявил, что давно потерял ту банковскую карту, а о платеже узнал в банке. При этом он утверждал, что в банке ему сказали, что мошенники сняли практически все деньги.

В итоге суд отклонил иск в связи с нехваткой данных о том, что деньги в банкомат положил истец. С этим не согласился Верховный суд.

Дело направлено на пересмотр. А женщина требует от человека, получившего случайно миллион, вернуть все деньги.

Ранее Мойка78 сообщала, что в Благовещенске задержали мужчину, назвавшего себя богом и пытавшегося ворваться в церковь. Выяснилось, что там он хотел покарать молившихся.

Юрист посоветовал насторожиться при нежданном переводе «денег из ниоткуда»

Роксана Теркина — Wed, 08 Nov 2023 06:36:24 +0000

Если поступил нежданный перевод денег от незнакомого отправителя на карту, то стоит насторожиться, поскольку это может быть частью мошеннической схемы. Об этом в беседе с агентством «Прайм» рассказал юрист, член Ассоциации юристов России Андрей Лисов.

После такого перевода с жертвой якобы связывается сотрудник банка. Он сообщает, что человеку одобрили кредит или микрозайм. После этого злоумышленник попытается узнать персональные данные, реквизиты карты и попросит код.

Мошенники могут оформить микрозайм под огромный процент, либо похитить все сбережения на банковском счете. Лисов в таком случае посоветовал заявлять, что никаких заявок не подавали, в займах не нуждаетесь и данные передавать не будете. После этого нужно обратиться в банк, чтобы перевод вернули как ошибочный.

Ранее Мойка78 сообщала, что врач Дмитрий Еделев объяснил, как магнитные бури влияют на самочувствие человека.

В Госдуме предложили вернуть новости с сурдопереводом на все федеральные каналы

Роксана Теркина — Wed, 01 Nov 2023 07:14:25 +0000

Члены комитета Госдумы предложили вернуть на все федеральные каналы теленовости с сурдопереводом в рамках корректировки паспорта госпрограммы «Доступная среда». Об этом сообщил председатель комитета Ярослав Нилов.

В своем Telegram-канале он написал, что члены комитета по труду, соцполитике и делам ветеранов считают, что теленовости с сурдопереводом нужно вернуть на все федеральные каналы.

Также он отметил, что был внесен ряд поправок к проекту федерального бюджета, в котором предлагается увеличить расходы на обеспечение жильем ветеранов и инвалидов.

Помимо этого, по его словам, надо увеличить расходы на приобретение жилья гражданами, выезжающими из районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей, субсидии типографии на обновление оборудования для выпуска литературы для инвалидов по зрению, субсидии издательствам на реализацию социально значимых проектов для инвалидов по зрению, субсидии печатным СМИ для инвалидов.

Ранее Мойка78 сообщала, что Госдума решила приостановить до 1 января 2025 года индексации зарплат госслужащих, судей, помощников депутатов и сенаторов, сотрудников полиции и военнослужащих.

В Госдуме предложили создать госцентр для переводов научной литературы на русский язык

Ксения Шатрова — Thu, 14 Sep 2023 10:11:28 +0000

Для перевода научно-технической литературы на русский язык необходимо создать специализированный центр. С такой инициативой выступила первый зампред комитета Госдумы по просвещению Яна Лантратова.

Депутат отметила, что русский язык является пятым в мире по публикациям в международных научных базах и седьмым по количеству периодических изданий. Именно он является базой для взаимодействия с дружественными странами из СНГ и ЕАЭС.

Как утверждает Лантратова, необходимо создать госцентр для переводов научной литературы на русский язык, чтобы решить вопрос с доступом к новейшим работам иностранных ученых, передает ТАСС.

«В результате повысится интерес к изучению русского языка как иностранного, ускорятся интеграционные процессы нашей страны с дружественными государствами»,

— сказано в обращении Лантратовой к главе Правительства РФ Михаилу Мишустину.

Ранее Мойка78 сообщила, что в России утвердили требования, которые нужно будет соблюдать при составлении и издании нормативных словарей русского литературного языка.

Глеба Панфилова переведут на реабилитацию на следующей неделе

Полина Карганова — Sun, 28 May 2023 12:08:19 +0000

Режиссера Глеба Панфилова, попавшего в больницу с инсультом и пневмонией, готовятся перевести в реабилитацию на следующей неделе. Сейчас он на лечении в институте Склифосовского.

Директор театра «Ленком» Марк Варшавер сообщил, что буквально через несколько дней Панфилова переведут в реабилитацию из Склифосовского института. По его словам, вопрос о том, в каком медучреждении 88-летний режиссер будет проходить реабилитацию, решается на уровне московского Минздрава, передает РИА Новости.

Будем надеяться, что в скором времени мы его увидим здоровым и счастливым, потому что человек счастливый, когда здоровый,

— добавил Варшавер.

Ранее Мойка78 сообщала, что директор «Ленфильма» рассказал о состоянии Глеба Панфилова после инсульта.

В Библии обнаружили скрытую главу

Вероника Смирнова — Thu, 25 May 2023 10:51:30 +0000

Австрийские ученые во время изучения одной из первых рукописей Евангелия от Матфея обнаружили секретную главу – доселе неизвестный фрагмент текста. Нашли его случайно – при помощи ультрафиолетового излучения. Результаты были опубликованы в иностранном журнале.

Как сообщает «Газета.ру», исследователи изучили одну из первых рукописей Евангелия от Матфея, написанную 1500 лет назад. Книга хранится в Ватикане. Это Евангелие – первая книга Нового Завета и первое из четырех канонических Евангелий.

Скрытый текст является версией главы 12. По словам ученых, открытие демонстрирует некоторые отличия от современных переводов священно писания.

Ранее Мойка78 сообщала, что в Херсонесе Таврическом обнаружили театральные маски II века до нашей эры. Их использовали актеры в местном театре, уверены археологи. На одной из них сохранилась краска: черная и светлая.

Банки в РФ хотят сократить лимит бесплатных переводов самому себе

Александр Байгазин — Mon, 27 Feb 2023 11:39:38 +0000

Российские банки обсуждают возможность снижения лимитов на бесплатные переводы клиентов самим себе в другой банк. Сейчас порог составляет 1,4 млн рублей, инициатива предполагает сокращение до 300-600 тыс. рублей.

Как сообщает 27 февраля РБК со ссылкой на два источника на финансовом рынке, проект закона за такие переводы, в том числе через Систему быстрых платежей (СБП), принят в первом чтении в декабре. Инициативу отвергли Сбербанк и ВТБ, предложив установить лимит бесплатных переводов на уровне 200 тыс. рублей.

Небольшие кредитно-финансовые организации в свою очередь не возражают против действующего лимита в 1,4 млн рублей.

Сейчас Госдума прорабатывает вариант проекта закона ко второму чтению, принять его рассчитывают в весеннюю сессию.

Как уточнил представитель ВТБ, предлагаемый лимит в 200-300 тыс. рублей будет касаться «абсолютного большинства клиентов». В то время как уровень в 1,4 млн рублей сейчас затрагивает в основном клиентов состоятельного и премиального сегмента. Лимит переводов в 100 тысяч рублей, установленный в СБП, в банке считают достаточным для 97 % пользователей, и называют средний чек переводов — 11 тысяч.

Ранее Мойка78 сообщала, что Евросоюз ввел новый, десятый пакет санкций в отношении России. В него попали сразу три банка РФ.

Денежные переводы с карты на карту претерпят изменения

Мария Зеленина — Sun, 02 Oct 2022 21:26:52 +0000

Россиянам рассказали об изменениях в переводе денежных средств с карты на карту в ближайшее время. Изменения начнут действовать с 5 октября.

Новое правило коснется клиентов всех российских банков. Владельцы счетов смогут самостоятельно устанавливать параметры по передвижению денег с карты на карту. Это позволит улучшить защиту от мошенников.

Для подключения ограничений по сумме перевода или других параметров будет необходимо обратиться в отделение того банка, на карту которого планируется установить лимит, сообщает PRIMPRESS. Для клиента эта опция будет бесплатна. Чтобы отключить или изменить параметры нужно будет снова обратиться в банк.

Ранее Мойка78 рассказала о льготе на соцобслуживание для одиноких пенсионеров. За каждым одиноким пожилым человеком должен быть закреплен соцработник.

Российским банкам могут разрешить останавливать сомнительные переводы

Вероника Смирнова — Thu, 01 Sep 2022 05:05:53 +0000

Российским банкам могут разрешить останавливать сомнительные денежные переводы. Это поможет бороться с мошенниками.

Соответствующий законопроект находится на обсуждении и согласовании, сообщил председатель комитета Госдумы по финансовому рынку Анатолий Аксаков.

В документе, который подготовил ЦБ, предлагают дать право приостанавливать перевод на два дня, если у банка появилось подозрение на факт мошенничества. При этом сомнения должны иметь под собой основания.

Для этого решили сделать специальную базу, где будут собраны сведения о попытках перевода средств без согласия клиента банка, цитирует слова Аксакова «Парламентская газета».

Ранее Мойка78 сообщала, что обманутые россияне смогут возвращать деньги, отданные мошенникам. Им их будет выплачивать банк, в котором хранились сбережения. Такое предложение поступило от ЦБ. Схема будет работать как на отечественные счета, так и зарубежные

В Telegram появился автоматический перевод сообщений

Екатерина Шемякинская — Fri, 31 Dec 2021 00:29:51 +0000

Автоматический перевод сообщений теперь станет доступен в мессенджере Telegram в 12-м обновлении за 2021 год.

Кроме того, появились реакции, QR-коды с уникальным оформлением, скрытый текст и другие нововведения, сообщает Telegram.

Воспользоваться функцией перевода с другого языка можно при помощи настроек в соответствующем разделе.

В пресс-релизе компании говорится, что некоторые из эмодзи можно использовать в виде реакций, чтобы быстро высказать своё мнение. Среди других нововведений — функция скрытого текста, который не показывается ни в сообщениях, ни в списке чатов и оповещениях. Посмотреть его можно только с помощью нажатия. Также появилась возможность создавать QR-коды с индивидуальным оформлением.

QR-коды нужны для перехода в профиль любого пользователя, у которого есть публичная ссылка. Пользователи смогут создавать QR-коды для групп, каналов и ботов. Так можно быстро показать любимый блог или свой фан-клуб.

Ранее Мойка78 сообщала, что Telegram обошел Whatsapp по объему мобильного трафика в Петербурге.

«ВКонтакте» стала автоматически переводить записи с русского на английский для иностранцев

Ксения Чернова — Mon, 25 Oct 2021 14:14:07 +0000

Социальная сеть «ВКонтакте» запустила функцию автоперевода с русского на английский публикаций, размещенных в сообществах.

Собственная технология перевода «ВКонтакте» основана на нейросетевой модели. Она адаптирована под манеру общения пользователей.

Технология может различить сленг и переводить художественные тексты, разговорные фразы или официально-деловые публикации. Об этом сообщает пресс-служба «ВКонтакте».

Записи «ВКонтакте» переводятся с русского на английский при помощи нейросетей. Фото: пресс-служба «ВКонтакте»

При переходе публикации на русском языке из поисковой системы или по прямой ссылке можно сразу увидеть автоматический перевод записи или включить его самостоятельно. Функция доступна в десктопной версии «ВКонтакте».

Ранее Мойка78 сообщала, что «ВКонтакте» заработала вдвое быстрее из-за новой технологии передачи данных.

«Яндекс» добавил функцию автоматического закадрового перевода в англоязычных видео

Екатерина Шемякинская — Thu, 09 Sep 2021 01:10:06 +0000

В «Яндексе» появилась функция автоматического закадрового перевода англоязычных видео в своем браузере и приложении.

«Яндекс» теперь предлагает автоматически перевести видеоролики на английском языке, сообщает пресс-служба компании. Оригинальная звуковая дорожка приглушается и на нее накладывается новая. При этом используются как мужской, так и женский голоса (голос «Алисы»).

На YouTube, Vimeo и еще некоторых платформах почти любое видео на английском языке уже можно было перевести. Перевод доступен в «Яндекс.Браузере» для macOS, Windows, Android, Linux и в приложении «Яндекс» для iOS и Android.

Процесс перевода состоит из несколько этапов. Сначала распознается речь, потом она преобразовывается в текст и разбивается на предложения с помощью нейросетей. Затем определяется пол говорящего, предложения переводятся на русский язык, синтезируется голос. Остается совместить перевод с видеорядом.

В «Яндексе» уточнили, что нужно нажать на кнопку в плеере и немного подождать, чтобы посмотреть видео в русской озвучке, так как процесс перевода занимает несколько минут. Когда он будет готов, пользователь получит уведомление.

Ранее Мойка78 писала, что «Яндекс» подвергся крупнейшей в истории Рунета кибератаке.

В Instagram появится кнопка перевода историй на иностранном языке

Василиса Марказова — Wed, 21 Jul 2021 19:55:03 +0000

Социальная сеть Instagram 21 июля запустила новую функцию в своем приложении. Теперь если она распознает иностранный язык в надписях просматриваемых историй, то предложит перевести на родной для пользователя язык с помощью кнопки в левом верхнем углу.

После того как кнопка будет активизирована, текст появится внизу экрана смартфона. На данный момент Instagram поддерживает более 90 языков. Функция станет доступна во всем мире.

Публикации, комментарии и информацию профилей соцсеть переводит с 2016 года. С мая можно просмотреть субтитры для историй на русском языке. Пока соцсеть не имеет возможности переводить аудио, но, возможно, в скором времени появится и такая опция.

Ранее Мойка78 писала о том, что популярная социальная сеть Instagram тестирует функцию, позволяющую пользователям публиковать посты через компьютер.

Стало известно, какую сумму россияне ежемесячно перечисляют по Системе быстрых платежей

Павел Михеев — Sun, 17 Jan 2021 18:20:12 +0000

Согласно статистическим данным банка «Русский стандарт», в рамках Системы быстрых платежей (СБП) россияне переводят до 100 тыс. рублей в месяц.

Как сообщает ТАСС, в 2020 году доля таких переводов составила 76%.

Финансовые операции через СБП, в рамках которых совершались переводы на сумму, превышающую 100 тыс. рублей, осуществлялись в 24% случаев.

При переводах с одной банковской карты на другую в 70% транзакции переводились суммы до 100 тыс. рублей в месяц с одного человека. В 30% переводов сумма превышала 100 тыс. рублей.

В рамках СБП физические лица могут по номеру телефона переводить сумму до 100 тыс. рублей в месяц без комиссии клиентам других банков, подключенных к Системе.

Ранее Мойка 78 сообщила, что для российских пенсионеров предложили ввести лимит на банковские переводы.

В 2020 году россияне стали в 10 раз чаще переводить деньги по номеру телефона

Анастасия Мищенко — Wed, 04 Nov 2020 20:56:04 +0000

В России с началом 2020 года всё больше жителей страны стали переводить средства при помощи системы быстрых платежей (СБП). Об этом сообщает пресс-служба Центробанка.

Как информирует RT, этот показатель вырос в десять раз.

Отмечается, что общий объём операций превзошёл 517 млрд рублей.

Эксперты объясняют данную динамику ситуацией, вызванной пандемией коронавируса и связанными с ней ограничениями. Ко всему на это повлияло ограничение по переводам в месяц, согласно которым россияне в месяц могут перечислять до 100 тысяч рублей по номеру телефона без комиссии.

«Мы видим устойчивый рост активности в системе, — пояснили в ЦБ. — Это касается как количества операций, так и их объема. Средний перевод на протяжении всего года остается на уровне 7-9 тыс. рублей, а к самой системе в настоящий момент подключены 192 банка».

— прокомментировали в ЦБ.

Популярность СБП может привести к рекорду безналичных расчётов.

Ранее Мойка 78 сообщала, что рубль вырос к доллару и евро на фоне выборов в США.

Эксперты рассказали, как часто петербуржцы переводят деньги с помощью мобильных устройств

Дарья Балясникова — Fri, 28 Feb 2020 07:39:53 +0000

Жители России все чаще используют мобильные устройства для перевода средств, причем нередко таким образом перечисляют достаточно крупные суммы. Об этом рассказали аналитики сервиса»Яндекс.Деньги»

В среднем горожане переводят по 2328 рублей с мобильных телефонов, планшетов и компьютеров, в других регионах СЗФо — по 1627 рублей.

Отметим, что большая часть мобильных переводов в Петербурге пришлась на Android-устройства — 68%. Это на 8% больше, чем годом раньше.

Ранее «Мойка78» писала, что эксперты рассказали, какие приложения, скачиваемый на смартфон, могут оказаться опасными. Программы-шпионы передают в Сеть персональную информацию пользователя.

Искусственный интеллект расшифровал древние тексты лучше ученых

Львова Лидия — Mon, 18 Nov 2019 04:56:46 +0000

Алгоритм от DeepMind восстановит утерянные фрагменты древнегреческих текстов. В борьбе с искусственным интеллектом победил компьютер, а не человек.

Как сообщает arXiv.org, компьютер проанализировал оставшиеся фрагменты текста и дополнил надписи с учетом контекста, пользуясь известным ему словарем. Представленная система в предсказании утерянных фрагментов в среднем делает меньше ошибок, чем специалисты в области древнегреческой эпиграфики.

Как ранее писала «Мойка78», искусственный интеллект начнет диагностировать заболевания россиян на основе их медицинских анализов. Соответствующий проект планируется запустить в 2021 году.

В конце этого года на русском выйдет новый роман Кинга

Пирогова Анастасия — Thu, 04 Jul 2019 18:59:01 +0000

Новый роман Стивена Кинга «Институт» может выйти на русском языке в декабре, работа над переводом уже идет, об этом рассказал на презентации в четверг директор по маркетингу и маркетинговым коммуникациям издательства АСТ Дмитрий Яронов.

«Мы сегодня анонсируем на русском языке новый роман Стивена Кинга, который будет называться «Институт». Книга появится в продаже в самом конце декабря — начале января, сейчас мы усиленно работаем над переводом»,

— цитирует слова Яронова РИА «Новости».

Он отметил, что подробности романа раскрывать пока нельзя.

Также на презентации рассказали, что осенью 2019 года выйдет продолжение космического эпоса «Порог» известного российского писателя-фантаста Сергея Лукьяненко.

Google-переводчик научили имитировать голос говорящего

Артемий Авраамов — Thu, 16 May 2019 23:14:23 +0000

Компания Google разработала алгоритм, который может переводить устную речь на другой язык, не используя при этом текст и имитируя голос говорящего.

Как сообщается в блоге компании, новая система получила название Translatotron. Она исключает разделение перевода на отдельные этапы, уточняют разработчики.

Translatotron будет обрабатывать поступившее голосове сообщение как спектрограмму и создавать новую спектрограмму с переводом на заданном языке, сохраняя при этом голос человека, отправившего сообщение. Специалисты Google отмечают, что нейросеть будет совершать меньше ошибок в переводе и лучше обрабатывать имена собственные.

Обучение нейросети происходило с помощью большого количества аудиозаписей, содержавшего разговоры на английском и испанском языках, а также их текстовые расшифровки.

В Петербурге представят новую редакцию перевода поэмы Бродского

Львова Лидия — Tue, 28 Aug 2018 01:03:03 +0000

28 августа в 18:30 в
Музее Анны Ахматовой в Петербурге выступит Евгений Финкель. Он представит новую
редакцию перевода английского стихотворения Иосифа Бродского «История XX века».

В 1986 году Бродский написал «History
of the Twentieth Century» (A Roadshow). «Я помню, как и где начал писать это стихотворение. Я был в Англии и
решил написать что-нибудь английское, в смысле языка и в смысле юмора. Дело в
том, что нынешнее поколение почти ничего не знает о своем прошлом, об истории
двадцатого века вообще. Поэтому мне хотелось представить историю – хотя бы до
года моего рождения, 1940-го – в качестве не то чтобы учебного пособия, а такой
провокации. Нечто вроде шоу под открытым небом…» — Иосиф Бродский.

«История XX века» пародирует заголовки газет, напичкана именами и фактами,
каждая глава завершается чем-то вроде интервью с героем года (кивок в сторону
Time, который начал заниматься этим с 1927 года – упомянутый в поэме Сталин был
«человеком года» в 1939 и 1942 годах, Бродский его помещает в 1907 – за
знаменитую «Тифлисскую экспроприацию»)» — Евгений Финкель.

На встрече Евгений Финкель расскажет о публикации стихотворения в марксистском
журнале, об особом внимании к нему со стороны Нобелевского комитета, об
отношении самого Иосифа Бродского к этому произведению, а также о затее издать
том эссе и переводов Бродского в конце 1980-х и ответе Бродского наглому
издателю.

Искусственный интеллект расшифровал древний текст — манускрипт Войнича

Львова Лидия — Sun, 28 Jan 2018 02:44:19 +0000

Канадские ученые использовали искусственный интеллект
для изучения манускрипта Войнича. Они не только определили язык древнего
документа, но и перевели первое предложение.

cbc.ca передает важное сообщение из Альбертского
университета, находящегося в Канаде. Ученым удалось применить
искусственный разум для разгадки манускрипт
Войнича.

Для исследования ученые разработали алгоритм, который
с точностью в 97% определял язык Всеобщей декларации прав человека,
переведенной на 380 языков.

Применив его к древнему тексу, специалисты поняли, что он написан
на иврите.

Ученые отметили, что использовался шифр, при котором
меняется порядок букв в словах, а гласные пропущены.

«Она дала рекомендации священнику, главе дома, мне
и людям»,

— гласит первое предложение
монускрипта.

Кроме того, в тексте встречаются слова
«фермер», «свет», «воздух» и «огонь».

Авторы исследования отмечают, что для полного понимания
текста необходима совместная работа специалистов по ивриту, историков
и криптографов.

Манускрипт Войнича, написанный в XV веке, состоит
из 240 страниц, на которых изображены известные и незнакомые
науке растения и небесные тела. Ранее текст пытались расшифровать многие специалисты,
в том числе криптографы ЦРУ и АНБ.

перевод - Мойка78.ру﻿ Новости СПб