Клип культовой группы Rammstein на песню Ausländer, опубликованный на Youtube менее суток назад, уже собрал более трёх миллионов просмотров. Помимо прочего, в нём глава группы Тилль Линдеманн пропел и строчку на русском языке — «Я люблю тебя». Кстати, почти без акцента.
Слово Ausländer переводится как «иностранец», но также как «иноземец», «чужеземец» — то есть имеет не вполне позитивные коннотации. И хотя сам клип посвящён проблеме миграции, авторы далеки от правой позиции. В нём показаны европейцы, прибывшие к туземцам и встретившие более чем тёплый приём и при этом не нанёсшие никакого ущерба местным жителям.
Сама же песня скорее поощряет миграцию, однако призывает как минимум учить язык той страны, в которую приезжаешь, и относиться друг к другу с уважением.
Напомним, что новый альбом группы, имеющий название «Rammstein» вышел в мае этого года и содержит одиннадцать треков, включая «Ausländer».
VK
OK