Лингвисты Санкт-Петербургского государственного университета разработали словарь пословиц, отражающий образ жизни людей в новых ковидных реалиях. О социальной дистанции, антисептиках и масках в содержании русской мудрости — в материале Мойки78.
Пандемия коронавируса ворвалась в нашу жизнь более полутора лет назад и сразу внесла свои коррективы в мировой распорядок. Людям пришлось кардинально менять свои привычки и соблюдать новые правила социальной дистанции, чтобы обезопасить себя от инфекции. Отразились эти процессы и на разговорной речи, ведь появилось много новых слов, выражений и даже пословиц про коронавирус.
Данный факт стал объектом исследования филологов СПбГУ. По мнению специалистов, антипословицы — это важная реакция человечества на различные потрясения. Краткие изречения, носящие юмористический или иронический характер стали появляться в обществе уже через месяц после объявления пандемии.
Для создания словаря, ученые фиксировали все случаи обыгрывания пословиц в социальных сетях, где пользователи активно проявляли свою языковую смекалку. В работу вошли не только наиболее часто встречающиеся варианты, но также и единичные случаи, которые заинтересовали лингвистов.
Ковидные афоризмы родились по моделям уже известных русских пословиц. Россияне использовали их смысл, находя в нем объект для шуток или опровержения вечной мудрости. Можно сказать, что такие антипословицы — это отражение картины мира в условиях пандемии в зеркале русского языка.
Самые популярные из них:
- «Одна голова хорошо, а две — не менее полутора метров друг от друга»;
- «Дружба дружбой, а полтора метра врозь»;
- «По маске встречают, по температуре провожают»;
- «Один в поле не болен»;
- «Не имей сто рублей, а имей антисептик».
Кстати, по словам профессора кафедры славянской филологии СПбГУ Валерия Мокиенко, такие же бурные речевые преобразования наблюдается и в других странах. К примеру, в чешском языке за период пандемии появилось более 40 антипословиц.
При этом словарь русских коронавирусных пословиц не единственный в России. Институт лингвистических исследований РАН ранее выпустил «Словарь русского языка коронавирусной эпохи», в который вошли 3500 новых слов. По мнению эксперта, новые языковые значения могут надолго остаться в нашем лексиконе.
Ранее Мойка78 сообщала, какие породы кошек и собак не вызывают аллергию.
VK
OK
Telegram
Дзен