09 Июн 2025, Пн

Дата:

Поделиться:

АТОР: неверный перевод названий на китайский язык вредит имиджу России

В Москве необходимо проверить и, при необходимости, поправить надписи на туристических указателях на китайском языке. Все дело в том, что имеющиеся ошибки вредят имиджу страны.

Такое заявление сделали в Ассоциации туроператоров России. Все дело в том, что один из китайских туристов сделал фото указателя в столице, на нем было написано «улица Варварка» на русском, английском и китайском языках.

Однако на последнем была ошибка. Иероглифы дословно переводились как «улица южных варваров», говорят в Ассоциации.

Теперь китайские туристы настаивают на исправлении ошибки, а также необходимости нанять квалифицированных переводчиков, добавили в Ассоциации туроператоров России.

Подпишитесь на наш официальный Telegram-канал «МОЙКА78 Новости СПб». Мы покажем и расскажем Вам, как и чем живёт Петербург. Будет интересно!
ДзенЧитайте наши материалы в Дзене

Поделиться:

Московский театр комедии представит в Петербурге спектакль, в котором переплетаются страсть, тайны и неожиданные повороты судьбы. «Ночь её откровений» – это история, балансирующая на грани мелодрамы, комедии и психологического триллера, где каждый новый виток сюжета меняет восприятие происходящего.

Компания «Петербургтеплоэнерго» подвела итоги отопительного сезона 2024-2025 годов в Петербурге, Ленинградской области и Республике Карелия.

Новости дня

По теме

Подпишись на соцсети:

Сообщить новость

Отправьте свою новость в редакцию, расскажите о проблеме или подкиньте тему для публикации. Сюда же загружайте ваше видео и фото.