Закон о защите русского языка вступает в силу в России с 1 марта. Чтобы не нарваться на штрафы, бизнесу придется поменять вывески, если прежде они были на английском языке.
Суть закона
Цель этих мер состоит в том, чтобы сделать всю публичную информацию доступной для потребителей без знания языков. То есть, россиян хотят избавить от необходимости переводить вывески, меню, указатели и сайты, чтобы понять то, что им предлагает бизнес.
Требования
С 1 марта 2026 года вся такая информация должна быть представлена на русском языке. Дополнительно допускается:
- использование иностранных языков, но только в качестве дублирующего (при этом русский текст должен быть равнозначным по размеру, читаемости и расположению);
- государственные языки республик РФ или языки народов России — тоже только при дублировании русского.
При этом в случае с фирменными наименованиями правило применяемо только для юридических лиц. А вот самозанятые и ИП не могут их регистрировать.
Что должны сделать предприниматели до 1 марта
Бизнесу нужно провести аудит и внести изменения в следующие элементы:
- Вывески и фасады — перевести или добавить русский вариант (включая «Кофе», «Ресторан», «Открыто», «Скидка», «Меню» и тому подобное);
- Указатели и таблички внутри и снаружи помещений;
- Меню, прейскуранты, ценники в кафе, ресторанах, магазинах;
- Сайты и мобильные приложения — весь публичный интерфейс, ориентированный на потребителя (главная страница, описание услуг и товаров, формы заказа);
- Надписи на витринах, дверях, окнах;
- Информационные конструкции в торговых центрах, офисах, салонах красоты и других заведениях.
Англицизмы
Под закон подпадают не только слова на иностранном языке, но и заимствования. Например, такие, как «барбершоп», «коворкинг», «кэшбек», «лайфхак», «трэвел», «релакс». Эти слова не включены в словари русского языка. Поэтому при их использовании обязательно давать пояснения.
При этом такие слова, как «фитнес» и «бизнес-ланч» могут быть использованы без пояснений, поскольку признаются частью современного русского языка. Здесь важно сверяться со словарями.
Что будет, если не успеть или проигнорировать требования
Контролировать выполнение требований будут администрации муниципалитетов, Роспотребнадзор, прокуратура или УФАС. После 1 марта можно ожидать проверок.
За нарушения предусмотрена административная ответственность по статье 14.8 КоАП РФ:
- для должностных лиц и ИП — штрафы от 500 до нескольких тысяч рублей;
- для юридических лиц — от 5 000 до 10 000 рублей (в некоторых случаях выше,
- до 50–100 тысяч и более при систематических нарушениях);
- в крайних случаях возможна приостановка деятельности на срок до 90 суток.
Эксперты полагают, что первые месяцы после введения новых правил будут «притирочными». А вот летом 2026 года штрафы могут стать массовыми.
VK
OK
Telegram
Дзен