02:13, 05 Апр 2025, Сб

Дата:

Поделиться:

Журналист из США ошибся при переводе слов Путина о распаде СССР

Американский журналист Питер Бейкер высказался по поводу заявления Владимира Путина о распаде СССР. Однако допустил ошибку при переводе слов президента, на что получил замечание от ирландского коллеги.

Корреспондент New York Times Питер Бейкер написал в своем Twitter, президент России якобы собирается захватить Украину, чтобы исправить «катастрофу», которой стал распад СССР.

«Чтобы понять Путина сейчас, важно помнить, что он назвал распад Советского Союза, освободивший миллионы людей, «величайшей геополитической катастрофой XX века»,
— написал Бейкер.

В ответ на этот «твит» журналист Брайан Макдональд сообщил, что российский лидер говорил о катастрофе не из-за «освобождения миллионов», а потому что миллионы русских остались за границей новой России. По его словам, это высказывание Владимира Путина постоянно неправильно истолковывают.

Позднее Макдональд указал на еще одну ошибку в переводе. Он отметил, что Путин назвал развал СССР не «величайшей», а «крупнейшей» катастрофой двадцатого века.

Ранее Мойка78 сообщала, что в Великобритании заявили о геополитической победе Путина над Западом.

Также Мойка78 составила реестр невыполненных обещаний губернатора Петербурга Александра Беглова, ознакомиться с ним можно — по ссылке.

Подпишитесь на наш официальный Telegram-канал «МОЙКА78 Новости СПб». Мы покажем и расскажем Вам, как и чем живёт Петербург. Будет интересно!
ДзенЧитайте наши материалы в Дзене

Поделиться:

Яндекс Путешествия представили новую функцию — чаты для общения путешественников с владельцами жилья и отелями. Теперь гости могут онлайн уточнить детали: например, возможность добавить кровать в номер или заселиться ночью.

В связи с накопившейся задолженностью компания «Петербургтеплоэнерго» приостановило подачу ресурса АО «Кронштадтские Бани». Сумма просроченной дебиторской задолженности предприятия составила 3,4 млн рублей рублей.

Новости дня

По теме

Подпишись на соцсети:

Сообщить новость

Отправьте свою новость в редакцию, расскажите о проблеме или подкиньте тему для публикации. Сюда же загружайте ваше видео и фото.