Американский журналист Питер Бейкер высказался по поводу заявления Владимира Путина о распаде СССР. Однако допустил ошибку при переводе слов президента, на что получил замечание от ирландского коллеги.
Корреспондент New York Times Питер Бейкер написал в своем Twitter, президент России якобы собирается захватить Украину, чтобы исправить «катастрофу», которой стал распад СССР.
«Чтобы понять Путина сейчас, важно помнить, что он назвал распад Советского Союза, освободивший миллионы людей, «величайшей геополитической катастрофой XX века»,— написал Бейкер.
В ответ на этот «твит» журналист Брайан Макдональд сообщил, что российский лидер говорил о катастрофе не из-за «освобождения миллионов», а потому что миллионы русских остались за границей новой России. По его словам, это высказывание Владимира Путина постоянно неправильно истолковывают.
Ранее Мойка78 сообщала, что в Великобритании заявили о геополитической победе Путина над Западом.
Также Мойка78 составила реестр невыполненных обещаний губернатора Петербурга Александра Беглова, ознакомиться с ним можно — по ссылке.
VK
OK