26 Янв 2026, Пн

Дата:

Поделиться:

Скабеева и Соловьев поспорили о том, как Трамп назвал Путина

Телеведущие Ольга Скабеева и Владимир Соловьев устроили спор из-за перевода слов президента США Дональда Трампа о его российском коллеге Владимире Путине.

Как сообщают Вести.ru, в сюжете обозревателя ВГТРК Трап назвал Путина «Прекрасным парнем» (great guy). Скабеева посчитала, что коллеги на телевидении решили не переводить слова американского лидера о Путине как о «великом».

Соловьев же отметил, что great guy переводится как «отличный парень». Стилистически — из-за «guy».

Скабеева же заявила, что вдаваться в стилистические тонкости не надо, и если в  предвыборном лозунге Трампа «Make America great again» («Сделать Америку снова великой») great означает «великий», то в фразе о Путине его нужно переводить точно так же.

Подпишитесь на наш официальный Telegram-канал «МОЙКА78 Новости СПб». Мы покажем и расскажем Вам, как и чем живёт Петербург. Будет интересно!
ДзенЧитайте наши материалы в Дзене

Поделиться:

Комитет по благоустройству, похоже, развернулся лицом к детям. Взрослые могут и потерпеть — обойдут или перепрыгнут сугробы, а деткам — гора снега в радость. Это тебе не стоять часами в очереди на горку на Дворцовой площади и не уговаривать родителей отправиться загород гонять на ватрушках за деньги.

Снежная зима 2025-2026, как это бывало и в другие снежные зимы, вызвала в городе волну обсуждений на старые знакомые темы: нехватка снегоуборочной техники, нехватка дворников и сколько, кстати, им платят, а на что вообще идут бюджетные деньги вместо того, чтобы бросить средства на разгребание сугробов. В этом сезоне тратам на уборку противопоставили заявленные расходы на туалетную бумагу и бумажные полотенца в Смольном.

Новости дня

По теме

Подпишись на соцсети:

Сообщить новость

Отправьте свою новость в редакцию, расскажите о проблеме или подкиньте тему для публикации. Сюда же загружайте ваше видео и фото.